perf: speed up .apply_modifiers() in make.R#2600

Copilot wants to merge 5 commits intomainigraph/rigraph:mainfrom

copilot/remove-todo-speed-up-make-rigraph/rigraph:copilot/remove-todo-speed-up-make-rCopy head branch name to clipboard