Harden serve-client-library Vite plugin: path traversal fix, proper content types, and build error output#3303

Copilot wants to merge 1 commit intodevex_improvement_using_dynamic_clientWordPress/wordpress-playground:devex_improvement_using_dynamic_clientfrom

copilot/sub-pr-3302WordPress/wordpress-playground:copilot/sub-pr-3302Copy head branch name to clipboard