BUG: Fix bug (#64524) where read_html parses a nested table incorrectly when using html5lib or bs4 flavors

BUG: Fix bug (#64524) where read_html parses a nested table incorrectly when using html5lib or bs4 flavors #32463