Pre-flight token counting for callers

[djthorpe]

EstimateTokens() exists post-hoc; model.ContextWindow() not surfaced from provider metadata
Expose context window size on schema.Model; add EstimateRequestTokens() on manager