Allow renaming the “New+” context menu entry

[peter-g-dev]

Description of the new feature / enhancement

The New+ module always shows the context menu entry as “New+”, even on non‑English Windows installations.
I would like to request an option to rename this top‑level menu entry, or alternatively have it localized automatically based on the system language.
This would make the module feel more integrated and consistent with the native Windows “New” / “Neu” menu.

Scenario when this would be used?

On localized Windows systems (for example German), the “New+” label looks inconsistent next to the native “Neu” menu section.
Renaming it to something like “Neue Datei” would make the context menu clearer and more intuitive.
This is a small change, but it improves usability and visual consistency for users who work in non‑English environments.

Supporting information

No response

[cgaarden]

Thanks a lot for the feedback!

It should be possible to localize this into German and other languages. My instructions have been to localize it into New and + but that likely doesn't work great for all locales. How would "Neu+" feel like (i.e. do I need to update my guidance?)

@niels9001 or @yeelam-gordon do you know if I might need to do anything extra than what I have already done to support this?

Thanks again,
Christian

[peter-g-dev]

How about a simple manual configuration entry like “New+” = "xxxx"?
A string that anyone can customize however they like?

[cgaarden]

Thank you @peter-g-dev

Ah, so perhaps not just "regular" localization where Microsoft and partners translates New+ into say "Neu+", but perhaps ideally default localization "Neu+" and then you can even further customize to “Neue Datei” or what works best for your workflow?

Danke! Thanks again -and thanks for the prompt reply!

[peter-g-dev]

Why not? Of course, you could use a standard localization. But why not give the user the flexibility to choose what they want to see in their context menu? I could write “New File” or, depending on the templates I have, “New Documents,” or whatever else. This gives you two benefits: You don’t have to handle the localization yourself, and secondly, the user has more freedom.
Maybe you could add a text field in the options or something similar.

And I have to say thank you. Not every developer responds to users' requests.